آيات وأدعية التحصين

Les invocations de protections — A réciter ou lire matin et soir

Retour à l'accueil
Format: HTML Langues: AR / FR Titres: 15 invocations + prières

CORAN

1 - al Fatiha

بِسْمِ الله الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، الْحَمْدُ لله رَبِّ الْعَالَمِينَ، الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ، إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ، اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ، صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ.
Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux... (traduction libre).

2 - al Baqara (début)

بسم الله الرحمن الرحيم، الم، ذَلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِلْمُتَّقِينَ، الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ، وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ، أُولَئِكَ عَلَى هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ.
Bismillah... Ce livre ne contient aucun doute, il est un guide pour les pieux... (traduction).

3 — Ayat al-Kursi

اللهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ، لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ قَدْ تَبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ فَمَنْ يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِنْ بِاللَّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى لَا انْفِصَامَ لَهَا وَاللهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ، اللهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا يُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَوْلِيَاؤُهُمُ الطَّاغُوتُ يُخْرِجُونَهُمْ مِنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُمَاتِ أُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Dieu — il n'y a point de divinité en dehors de Lui, le Vivant, le Subsistant... (traduction abrégée).

4 - al Baqara (fin)

لِلَه مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ. لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
À Dieu appartient ce qui est dans les cieux et sur la terre... Notre Seigneur, pardonne-nous, aie pitié de nous... (traduction).

5

حَسْبِيَ اللهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ. (سبع مرات)
Allah me suffit, il n'y a point de divinité sauf Lui; en Lui je place ma confiance... (7 fois).

6 - 3 dernières sourates x3

بِسْمِ الله الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ، اللهُ الصَّمَدُ، لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ. بِسْمِ الله الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ بِسْمِ الله الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ مَلِكِ النَّاسِ إِلَهِ النَّاسِ مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ (ثلاث مرات)
Sourate Al-Ikhlas, Al-Falaq et An-Nas — à réciter trois fois. (traduction résumé).



INVOCATIONS

7

بِسْمِ اللّٰهِ الَّذِي لا يَضُرُّ مَعَ اِسْمِهِ شَيْءٌ وَهُوَ السَمِيعُ العَلِيم (ثلاث مرات)
Au nom de Celui dont le nom ne permet à rien de nuire; Il est l'Audient, le Savant. (3 fois).

8

أَعُوذُ بِاللّٰهِ السَمِيعِ العَلِيمِ مِنْ الشَيْطانِ الرَجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ (ثلاث مرات)
Je cherche protection auprès de Dieu, l'Audient, le Savant, contre Satan... (3 fois).

9

أَعُوذُ بِكَلِماتِ التامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطانٍ وَهامَةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لامَّةً (ثلاث مرات)
Je cherche refuge par les paroles parfaites de Dieu contre le diable et le mauvais œil. (3 fois).

10

أَعُوذُ بِكَلِماتِ اللّٰهِ التامّاتِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقابِهِ، وَمِنْ هَمَزاتِ الشَياطِينِ، وَأَعُوذُ بِكَ رَبَّ أَنْ يَحْضُرُون (ثلاث مرات)
Je recherche protection par les paroles parfaites de Dieu contre Sa colère et les insinuations des démons. (3 fois).

Option

لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِالله (عشر مرات)
Il n'y a de force ni de puissance qu'en Allah. (10 fois).

11

أَعُوذُ بِكَلِماتِ التامّاتِ الَّتِي لا يُجاوِزُهُنَّ بِرٌّ وَلا فاجِرٌ مِنْ شَرِّ ما خُلِقَ وَذَرَأَ وَبَرَأَ، وَمِنْ شَرِّ ما يَنْزِلُ مِنْ السَماءِ، وَمِنْ شَرِّ ما يَعْرُجُ فِيها، وَمِنْ شَرِّ ما ذَرَأَ فِي الأَرْضِ، وَمِنْ شَرِّ ما يَخْرُجُ مِنْها، وَمِنْ شَرِّ فِتِنَ اللَيْلِ وَالنَهارِ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ طارِقٍ إِلّا طارِقاً يُطْرَقُ بِخَيْرٍ يا رَحْمانِ.
Je prends refuge dans les paroles parfaites de Dieu... Ô le Miséricordieux. (1 fois).

12

اللّٰهُ أَكْبَرُ اللّٰهِ أَكْبَرُ، اللّٰهُ أَعَزُّ مِنْ خَلْقِهِ جَمِيعاً، اللّٰهُ أَعَزُّ مِمّا أَخافُ مِنْهُ وَأُحَذِّرُ، أَعُوذُ بِاللّٰهِ الَّذِي لا إِلٰهَ إِلّا هُوَ المُمْسِكُ السَماءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الأَرْضِ إِلّا بِإِذْنِهِ، مِنْ شَرِّ عَبْدِهِ إِبْلِيسَ وَجُنُودِهِ وَأَتْباعِهِ مِنْ الجِنِّ وَالإِنْسِ، اللّٰهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ يُفَرِطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَوْ أَنْ يَطْغَى
Dieu est le plus grand... Je cherche refuge en Toi contre leurs excès. (paraphrase).

13

لا إِلٰهَ إِلّا اللّٰهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ المَلِكُ وَلَهُ الحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (مائة مرة)
Il n'y a point de divinité digne d'adoration qu'Allah seul... (100 fois).

14

سُبْحانَ اللّٰهِ وَبِحَمْدِهِ (مائة مرة)
Gloire à Allah et louange à Lui. (100 fois).

15

الصلاة على رسول الله صلى الله عليه وسلم بصيغة المكيال الأوفى.
La prière sur le Prophète — que la paix et le salut soient sur lui. (formule de salutation).