وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ
“Accomplissez la prière, acquittez la zakât et inclinez-vous avec ceux qui s’inclinent.”
Lien entre prière, aumône et communauté.
I — Prescription et importance
Fondements et lien avec la foi
وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّـهِ ۗ إِنَّ اللَّـهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
“Accomplissez la prière et acquittez la zakât... Allah voit parfaitement ce que vous faites.”
Prière et zakât comme préparation pour l’au-delà.
إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَّوْقُوتًا
“La prière est pour les croyants une prescription à des temps déterminés.”
Fondement de la régularité des cinq prières quotidiennes.
II — Horaires et constance
Organisation journalière et prière nocturne
وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ ۚ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّاكِرِينَ
“Accomplis la prière aux deux extrémités du jour et à certaines heures de la nuit...”
Les bonnes actions effacent les mauvaises — rappel du rôle purificateur.
أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا
“Accomplis la prière depuis le déclin du soleil jusqu’à l’obscurité de la nuit, et [récite] la lecture de l’aube...”
Mention des moments de la journée et de la prière nocturne (tahajjud).
III — Humilité et concentration
Attitude intérieure du croyant
قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
“Bienheureux sont les croyants, ceux qui sont humbles dans leur prière.”
Le khushû‘ — recueillement du cœur.
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
“Malheur à ceux qui prient tout en négligeant leur prière, ceux qui cherchent à se faire voir.”
Avertissement contre la négligence et l’ostentation.
IV — Protection et rappel
Valeur morale et spirituelle
اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّـهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّـهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
“Récite ce qui t’est révélé du Livre et accomplis la prière. En vérité, la prière préserve de la turpitude et du blâmable...”
La prière protège du mal et maintient le souvenir d’Allah.
V — Prière collective et familiale
Transmission spirituelle
وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
“Ordonne à ta famille la prière et persévère toi-même dans son accomplissement...”
Prière comme devoir partagé et source de bénédiction familiale.
VI — Récompense et salut
Lien avec la patience et la réussite spirituelle
وَالْعَصْرِ إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
“Par le Temps ! L’homme est en perdition, sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres...”
La prière compte parmi ces œuvres de salut et de persévérance.