VI — Transmission du message
Responsabilité et clarté de la mission
يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
« Ô gens ! Le Messager vous est venu avec la vérité de la part de votre Seigneur. Croyez donc, ce sera meilleur pour vous. Et si vous ne croyez pas, [sachez] qu'à Allah appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Et Allah est Omniscient et Sage. »
Appel à croire au Messager qui est venu avec la vérité de la part d'Allah, pour le bien des croyants.
مَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ
« Il n'incombe au Messager que de transmettre le message. »
Le rôle du Prophète ﷺ se limite à la transmission fidèle.
وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ
« Et tu reçois certes le Coran, de la part d'un Sage, d'un Savant. »
Confirmation que le Coran reçu par le Prophète ﷺ provient d'Allah, le Sage et le Savant.
كَذَٰلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
« C'est ainsi qu'Allah, le Puissant, le Sage, t'a révélé ainsi qu'à ceux qui t'ont précédé. »
La révélation au Prophète ﷺ suit le même processus que pour les prophètes précédents, confirmant l'authenticité de sa mission.
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَأِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
« Ou bien disent-ils : "Il a forgé un mensonge contre Allah" ? Si Allah le voulait, Il scellerait ton cœur. Mais Allah efface le faux et confirme le vrai par Ses paroles. Il connaît parfaitement le contenu des poitrines. »
Réfutation des accusations d'invention : Allah protège le cœur du Prophète ﷺ et confirme la vérité de son message.
فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا
« Si ensuite ils se détournent, Nous ne t'avons pas envoyé pour être leur gardien. »
Responsabilité limitée à l'annonce du message, non à la guidance forcée.
وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ • مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ • وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
« Par l'étoile quand elle décline ! Votre compagnon ne s'est pas égaré et n'a pas été induit en erreur. Il ne parle pas sous l'effet de la passion. »
Attestation de la véracité et de la fiabilité du Prophète ﷺ : il ne s'égare pas et ne parle que selon la révélation qu'il reçoit.
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ • عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ • ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ • وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ • ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ • فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ • فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ • مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ • أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
« Ce n'est rien d'autre qu'une révélation inspirée. Il lui a enseigné celui qui est d'une force prodigieuse, doué de vigueur. Il se tint alors en horizon, puis il descendit et s'approcha, et fut à deux portées d'arc, ou plus près encore. Il révéla alors à Son serviteur ce qu'Il révéla. Le cœur n'a pas menti en ce qu'il a vu. Lui contestez-vous donc ce qu'il voit ? »
Description de la révélation reçue par le Prophète ﷺ : elle provient de l'ange Jibrîl (Gabriel) et le cœur du Prophète n'a pas menti en ce qu'il a vu lors de cette expérience spirituelle exceptionnelle.
فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ • ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ
« Quand Nous le récitons, suis sa récitation. C'est ensuite à Nous d'en donner l'explication. »
Instruction au Prophète ﷺ de suivre la récitation du Coran telle qu'elle lui est révélée, Allah se chargeant de son explication.
